The easiest way to nerf Bard is to just make all subsequent weapon upgrades only 1 weapon damage from each other while increasing content strength. That way they lose no buffs, but their DPS will slowly wind down as content becomes tougher.