You'd still both have to leave your current tasks to go to the mail box to send and receive the items. If you're going to do that, one of you might as well just teleport to the other person.