Translation Japanese to English

[Reinheart]

I'll just leave this here.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22301766

Skip to 1:48 and enjoy

The... .... ... gave me chills, since it's my favorite ... out of all the FF series (brings back childhood memories)

[Starlord]

Why does it seem like they are adding new zones to the overworld? ( Like Random pictures from Mor Dhona)

( And why would they show the Job Poster of all the Jobs?) Speculations! ( Musketeer Incoming?!)

[yukikaze_yanagi]

HEEEEELL YEAH !

[Reinheart]

Test Broadcast summary

• Soken and others are working on AFTER METEOR sound track (temp name, but that’s what they are calling it now)/
• AFTER METEOR currently has over 9hrs and it doesn’t even fit in Blu Ray so, they are trying to cut some of the soundtracks length by shortening the amount of loops, etc.
• AFTER METEOR has tracks only from ARR - Not same tracks from BEFORE METEOR
• AFTER METEOR has more tracks than BEFORE METEOR soundtrack.
  BEFORE METEOR - 104 tracks with 6 hrs 4 minutes play time.
  AFTER METEOR - Right now has about little under 120 tracks this number doesn’t even include tracks from 2.1 BGM
• Staff asked Soken just a month ago to make about 44 tracks for 2.1, Soken told the guy that’s nuts. Right now Soken has close to 30 tracks for 2.1.
• AFTER METEOR will have tracks from 2.1 per Soken (So with above current amount of tracks + about 30 more...lol)
• AFTER METEOR was planned for within year 2013 release, however due to above issue it might get delayed and release being closer to patch 2.2 release date (didn’t give any dates, he just said close to 2.2)
• Soken plays PLD and Mocchi plays DRG
• YoshiP came out this time to scold them about releasing the BGM before the official broadcast (I’m sure it’s staged, but always fun to watch)

[Matsume]

I'll just leave this here.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22301766

Skip to 1:48 and enjoy

The... .... ... gave me chills, since it's my favorite ... out of all the FF series (brings back childhood memories)

Do you have a link to the video that doesn't require signing up for an account?

[Reinheart]

Do you have a link to the video that doesn't require signing up for an account?

Try if this works - http://polsy.org.uk/play/nico/?vidid...h%2Fsm22301766

[Matsume]

Try if this works - http://polsy.org.uk/play/nico/?vidid...h%2Fsm22301766

Haaaaaaaai, That one worked perfectly. Thanks Reinheart <3

Now, I don't understand a word of what's being said, but I do understand that Yoshi P looked seriously disgruntled. Like, "hey guys, guess what? I was just taking a nap and a little birdie woke me up to tell me that soundtracks were being broadcast without my permission, get on your fkn knees and beg for my forgiveness before i cut your pinkies off" Yeah... something like that. If it was staged, yoshi-p's a pretty good actor =P

[Neoryudo]

SO MUCH FFIII MUSIC , i still need to complete that game .... where is my Vita at, .... anyways i always loved the FFIII OST one of the best IMO

[Reinheart]

Haaaaaaaai, That one worked perfectly. Thanks Reinheart <3

Now, I don't understand a word of what's being said, but I do understand that Yoshi P looked seriously disgruntled. Like, "hey guys, guess what? I was just taking a nap and a little birdie woke me up to tell me that soundtracks were being broadcast without my permission, get on your fkn knees and beg for my forgiveness before i cut your pinkies off" Yeah... something like that. If it was staged, yoshi-p's a pretty good actor =P

I think most of these are staged, it has to be lol. These test broadcast always makes me smile.
YoshiP was angry that the BGM was played before the actual broadcast + during the test broadcast nico nico wasn't working for people and people couldn't watch.
YoshiP was going to apologize to Soken, he sent in good report for Sokens work but he missed the reporting deadline by 1 week since he was busy, but since Soken leaked the 2.1 BGM he said he's not sorry

[Heavell]

Thanks Reinheart, and again Soken doing really well for new theme.