Précisions sur le sort Garde-Corps de l'Erudit

[Freud]

Avec la version anglaise, on comprend un peu mieux (comme souvent sur les skills)
Erects a magicked barrier arround a single party member or pet. Duration: 30s
Barrier Effect: 20% chance that when barrier is struck, the striker will deal 10% less damage
Duration: 20s

[Azureos]

Avec la version anglaise, on comprend un peu mieux (comme souvent sur les skills)
Erects a magicked barrier arround a single party member or pet. Duration: 30s
Barrier Effect: 20% chance that when barrier is struck, the striker will deal 10% less damage
Duration: 20s

Yop ma remarque est HS mais lié à ton intervention sur la traduction.
Je trouve que la VF du jeu est de très faible qualité les dialogues et accents en anglais (parlés comme écrits) sont beaucoup plus immersifs, nuancés et recherchés que les raccourcis et choix pris par la traduction française.