I think you get a slightly stronger DPS/HPS boost from accessories first, but as noted from above, you get more Vitality and Defense/MDF from upgrading your body.

If you can afford it, I'd recommend the Vanya chest piece + hat eventually. It will make it much easier to upgrade if you get some Allagan pieces, or decide to buy your chest or hat with mythology tomes.