The point of the criticism, i feel they need to focus on creating content, while dealing with battle changes, or even instead of. You are very right, we were getting content faster under tanaka. Most of the content updates we have now are leftovers from tanaka's time. Yoshida is the producer now, thats fine, but he needs to produce more results. 1.18 NEEDS to be everything that people hoped it was and more, its virtually the only content we have gotten since launch.
People are analyzing every post now, and trying to figure out the minimal possible outcome using as many loopholes, as possible now. This is what the community expects from the team now, they go through all announcements, and strip it down, and think, ok how can this team fail as much as possible without outright lying to us. It shouldnt be like that. People should be like wow, that was a pretty good patch. It happens all the time in other games.