Just one more time, I guess. ^^ Haha.

"until" means to a certain point.
"up until" means the latest time, or ending time of something that occurs.

I promise. So up until summer? It means the end time will be SUMMER. Not when summer starts, but during summer (aka before the autumn). I hope I posted enough times to get through to some people. ^^