I have exactly this problem also as some others on PS3. When "Exit Game" it goes black and game freeze. Have to manually shut down the console and reboot it. Log out to title screen works but not the Exit game. Started after the last update aswell.