どうでもいいけど、直してほしいところ

[Arca]

リーヴとは、どういう意味なのでしょう？　

leve「リーヴ」はleaveを短くしただけですね。
levequestというのは禁じられた行為「回収を禁止されたアイテムの回収、モンスターの殲滅、禁じられた場所へ行くことなど」を許可（leave）するクエストということです。（たぶんｗ英語ではそのようなことを言っていました）
コンフィグで言語設定を英語にして冒険者ギルドへ行けば上のようなことを聞けますが日本語で説明は難しいでしょうね。

[Player_orz]

・
・
・

禁じられた行為「回収を禁止されたアイテムの回収、モンスターの殲滅、禁じられた場所へ行くことなど」を許可（leave）するクエストということです。

・
・
・

ご回答頂きまして、誠にありがとう御座います。

なるほど。　『禁じられた行為』に対して、許可（leave）されたクエストということなのですね。

ファクションでは、回収系のが有りますが、リージョナルでは、無いですよね・・・
リージョナルでは、モンスターの殲滅（討伐）系が殆どで、『禁じられた場所へ行く』なんて
ことが、ファクションでも、無かったような・・・
（まだ、ランク３０までのしか受けたことがないので・・・　４０～には有るのかな・・・）

普段は（ドアやバリケードで）立ち入り禁止状態になっている所が、行ける様になれば、
『禁じられた場所へ行く』という設定にもあいますね。