Uh, for what it's worth even PC players can't see Odin or Behemoth most of the time unless you're right in their faces, and you're chancing certain death being that close.

They've already said they're going to address the display priority issue for Odin and Behemoth, they just haven't given a specific date yet.