I am encountering this same issue.
I am also on the Gilgamesh server. The hotkey bar greys out for a split second, as though a dialogue box is about to pop up, but nothing happens.