Hello,
Currently, when your available inventory space is getting low, a message will appear alerting you to the fact that you're running out of space. This was created so that users could plan accordingly before entering into a dungeon or other content. As such, we do not have any plans for implementing a system that will place items into a pool or similar area in the event that your inventory is full.