Maybe if all us who can't do this quest all meet up at once in Francel's room, it will crash the server, and the subsequent reboot will fix the issue.

This way we can do it ourselves and save Square Enix the trouble, who's with me?