Darkwing devilet isn't a normal monster. You might be seeing a levequest monster from someone else. Just like you said, it cannot attack or be attacked by people outside levequest owner party. You see the very same situation very often in Cedarwood and Cassiopeia Hollow, but with Uncommon Cactuar and Fire Elemental.