Out of curiosity, did any of you use a Phial of Fantasia to edit your character's appearance prior to having the renaming happen? This issue might be a byproduct of that whole process. Most of the screenshots that have been posted seem to show the names being changed from the old name to the same new name.