I'm not sure what's going on with the graphics, or how to fix it, but the number of items you have should show up in the Craft Log, once you have select the item to craft.

Also, does hovering over the item show display the item information?