I have to say I'm a little confused, as I don't have this problem either. I play with keyboard/mouse, and when on my archer I will often strafe kite mobs and still be able use my abilities with no problem, despite facing nearly 90 degrees away from the mob. Maybe it varies depending on the class?