チャットログだけだと見やすい反面、吹き出しがある場合に比べると感情が伝わり辛い面があると感じています。
旧来のMMOに慣れた方はこれの方が良いのかも知れませんが、新参者からしますと非常に機械的と言うか……。

私はDQ10と二足の草鞋でFF14しており、打てる文字数に制限のあるDQの方では顔アイコンも吹き出しもあるので、正直FFよりも『仲間をより近くに感じる』事ができると実感しています。

システム的には無理（PS3が足かせ）なら仕方ないですが、公式の見解が欲しいですね……。
実装の有無ではなく、可能か否かについて。