PC版でも似たようなもんですよ。
沸いたときにはかなり削られてて、即発動するWSなどが1発入ればいいほう。

このあたりに沸くだろうってポイントに範囲攻撃を持っている人たちが、
ブリザラなんかを連発してるだけ何じゃないかと思います。

範囲攻撃なしはほんとに最初に行くくらいしか勝てる見込みはないです。
プラットフォームの違いではないようにおもいます。

逆に言えば、範囲攻撃持ちであれば、PS3でもFateで活躍できるんじゃないかと。