In Final Fantasy XI and some others that are older it was always the proper term DD (Damage Dealer)>

DPS was only used to specify gear attributes and damage per second totals.

It started to be incorrectly used by younger gamers who didn't understand terms correctly and changed from there, a large amount in WOW.