I'm kinda confused, how is doing 500 dungeons better than doing 2000 FATEs?

I don't understand the argument of "FATEs are too easy, you'll get bored".

Well by that logic, I'd rather be bored 12 weeks down the road than being bored RIGHT NOW doing the same dungeon again, with minimal progression.