I vote option 4. It would take senseless reworking of armor and animation files for a cosmetic change only some people want to obsess over, that would then have to be included with other races. This isn't even an anatomy issue, as miqote are not human.

You voiced your concerns in Beta Forum, they have kept the original design. Let it go, because all these screenshots only serve to make you look creepy and perverted.