Send your friend a /tell .

This has worked every time for my guildmates in that situation.

Trying to send them a tell seems to make the server realize they are not logged in.