When you get these unlock quests you get 1 normal quest and 1 levequest. Different icons.
Open the levequest corresponding to the normal quest.

You may have to open your journal to select the right levequest.