If anybody remembers the boundary oddity that let you hop onto the Airship's sides or into Valkurm's water on FFXI, it's the same exact concept. You just need to run into a certain spot at a certain angle and you'll pop right up.
No hacks involved whatsoever. I'll leave the "where" bit up for you to discover.