the help text on the quest log is wrong, but if you trade the item he asks for, Barbarian's Bardiche with 2 x Battledance III materia, it'll register and you'll be on the Dhorme Chimera fight.