最近のゲームはSD画質ではほぼ読み取れないと思います。
画質と言うよりも情報量が多いので、SD(480p)だと入りきりません。

解像度が大きい≠画面が大きいでもない事も分かって下さい。
小さい画面でも表示することは可能。
でも文字が小さい。大きくするために大きい画面にする。

Fusa さんが仰ってる通り
Quote Originally Posted by Fusa View Post
nekon さんの欲しい機能は恐らく実装予定ではあるものの
まだ実装にこぎ付いてない状況だと思います
は、まだ未実装のようですし。

多分 nekon さんは赤白のケーブルを使っているのでは？と思います。
外部サイトではありますが、ここを見ると良く分かります。
http://blog.livedoor.jp/roaming_shee.../51778625.html

赤白ケーブルだとこれ以上の改善の見込みは薄いかもしれません。
例え文字が小さくなったとしても、画質が悪いので文字は潰れてしまいます。
虫眼鏡を使ったとしても、文字が潰れてしまっている為、見る事は不可能だと思います。

テレビを買い換えるのは不可能と言っているので
K-H さんも言ってますが、
PCディスプレイにするのはどうでしょうか？

我が家もPS3を使用していますが、テレビは家族が使用するためゲームに使う事が出来ません。
でも高価なデジタルハイビジョンを買ってもテレビを見るわけではないので、
PCディスプレイを購入してPS3にHDMIケーブルを使用して繋げています。

画面は23インチですが、かなり細かい文字も見えてますから、おすすめします
値段も1万3千円位なので、テレビを買うよりは言いと思います。
場所もそんなに取りませんし。消費電力も安い！
検討してみては如何でしょうか？