Have you played Arcanist or used a limit break? The targeting is similar to moving your pet or placing the limit break. I use a controller and it takes using the left stick to move it. Also the circle must change from purple to orange in order to be used. I'd it is purple the 'terrain' under the circle isn't a suitable location to activate