Yes you can as long as your party with him. Even if his way ahead of you once you flag up it will only show the guildhests of the lowest guildhests player.