Yes, both jobs will have the class' level. Which is my main gripe about this system. People say "yeah, but jobs are levelled horizontally through questing" but that takes about 30 minutes to do them all.

Your best bet is thinking of jobs as different "modes" of the same class. Like SMN = DD ACN and SCH = Healer ACN. It's the only thing keeping me going to be honest!