
Originally Posted by
Alaltus
Like what was said would happen should the Garleans achieve their Godslaying motives.
I think you're slightly misinterpreting what he was saying. Darnus' wasn't implying that slaying primals would cause the crystal to go dark; he calls them false gods in the same breath (and if Darnus and Louisoix agree on something, it's probably true).
He's saying that it's disgusting that the Empire would want to claim a land contaminated with lesser beings who have already bled it dry of the Crystal's light. The only thing it's fit for now is annihilation.
When you look at what every language has to say, you get a much clearer image of what he meant. I'll try my best to translate:
JP: この世は、愚か者であふれている! 愚かなる、ガイウス・ヴァン・バエサル。 愚かなる、ガレマール帝国ッ。 「救済」と称して蛮神を浄化し、「クリスタルの力」なき地を支配し、蛮神どもの残飯をあさって、富を得たとは… なんッと、愚かで滑稽なッ! 我が望みは、一切の浄化そのもの!
JP: This world is full of fools! Gaius van Baelsar is a fool. The Emperor is a fool. To purify the primals under the pretense of "salvation," to rule this land without the "power of the crystal"... left to us as scraps by false gods! It's so stupid it's comical! My wish is purification itself!
DE: Auf dieser Welt wimmelt es nur so von Dummköpfen! Gaius van Baelsar ... ein Trottel. Der garleische Kaiser ... ein Kretin! Wozu die Götzen der wilden Stämme auslöschen? Wer will über ein Reich herrschen, das des Lichts der Kristalle beraubt wurde ...? Das Kaiserreich ist nur noch ein Schatten seiner selbst! Wir kämpfen um das, was falsche Götter übrig ließen?! Wo ist unser Stolz geblieben?! Was ist aus unseren erhabenen Zielen geworden?! Ich werde alles tun, um dieses verpestete Land auszulöschen!
DE: This world is teeming with idiots! Gaius van Baelsar ... a sucker. The Emperor ... a cretin! What of obliterating the idols of the beast tribes? Who wants to rule over a land deprived of the crystal's light ...? The Empire is a shadow of its former self! We fight for what false gods leave behind? Where is our pride?! What has become of our ambition ...? I would do anything to eradicate this polluted land!
FR: Rempli de sots! Cet idiot de Gaius van Baelsar... Cet Empire idiot... Prétextant leur salut, ils annexent des terres sans énergie éthérée... Se repaissant des restes des eikons pour en faire leur festin... Minable! Risible! Mon seul espoir n'est plus que la purification totale de cette terre souillée!
FR: Surrounded by fools! That idiot Gaius van Baelsar... That idiot Emperor... Claiming it salvation, they annexed land without atherial energy... feeding on what the eikons have already made their feast. Pathetic! Ridiculous! My only hope is the complete purification of this polluted land!
We could go very in-depth on that matter, but that's the skinny of it; the part that matters right now, anyway. I've been working on something larger, but I don't want to get ahead of myself before it's all straightened out. Catapult's been running consultant, considering he'd be the first person to realize it if I said anything stupid, so hopefully he can attest that it's worth the wait XD

Originally Posted by
Riv
Sigh you guys, nothing SE does will be a surprise because you're writing the game for them! lol.
To be fair, the title of this forum can be expressed as "This is a place to talk about the story of the game." If that doesn't imply a certain level of *SPOILER ALERT*, I don't know what will. Besides, for every once we're right we're wrong thrice. Which angle we were right from might still be a surprise! lol