The Languages of Hydaelyn

[Lucke]

Well, my guess is that the beastymen can all speak Eorzean/common. If you followed the Ifrit story or the UD story, you speak with the Amalj'aa multiple times and they speak common. You can tell it's not that they are speaking beastytongue and the game translates because you can pick up accents. If their language was being translated by the Echo, wouldn't the language be perfect Eorzean/Common without the use of accents?

The Ixali speak common too. They have a very distinct accent (from what I remember). If they were speaking in their native language, then the Echo was translating for us, I would think it would be translated into perfect Eorzean/Common so we can understand it better.