There is also a difference in definition of a "friend". Many people are too hasty to call someone a friend, see some facebook friend counts for example.
Well that's exactly what i'm referring to here- your best buddy from school or since years and years ago vs someone you met while playing the game. people meeting in an online game and developing a serious relationship is not unheard of but is still an extraordinary event.