"Mais ou est Youmukon ?"

[Lantien]

Je sais pas se qui se passe mais même le forum subit des changements avec un retour en anglais , on a pas vraiment de nouvelle sur la réouverture des serveurs , du début de la phase 3 de l'alpha , de youm ... que de dégâts provoque par bahamuth. En espérant qu'on va nous aider à voir plus clair bientot. Cela fait beaucoup de changement d'un coup.

[hobant]

Youm ou pas, il doit bien y avoir quelqu'un chez SE capable de traduire de l'anglais au français quand même.
C'est pas comme ci c'était traduit direct du japonais.
Sinon, ils n'ont qu'à demander à Greg de Gamekult.

Je vais finir par croire que Mouton n'a pas tord sur SE, ce serait le comble quand même

[Emulord]

Même moi je pourrais le faire, et je suis loin d'être un pro! ^^'

Antipika où es-tu, viens on s'y met à deux!

[Lantien]

Youm ou pas, il doit bien y avoir quelqu'un chez SE capable de traduire de l'anglais au français quand même.
C'est pas comme ci c'était traduit direct du japonais.
Sinon, ils n'ont qu'à demander à Greg de Gamekult.

Je vais finir par croire que Mouton n'a pas tord sur SE, ce serait le comble quand même

Non c'est pour ça que SE remet le forum en anglais car c'est plus facile a gérer pour eux , non blague à part des information sur une éventuelle traduction en approche ou pas serait bien. Déjà que la disparition de youm au profit d'un pseudo générique fait très impersonnel (c’était même intéressant d'avoir un CM assez proche des joueurs même si il avait pas droit de dire grand chose). Personnellement je n'aime pas le EU_community_team , je voit pas pourquoi les CM européen n'aurait pas des pseudo surtout si ce n'est pas appliqué ailleurs.

[Masahiro]

J'avoue que le fait que ce soit localisé aux EU le coup de la globalisation du compte CM ça me gène pas mal ...

Autant je comprend parfaitement la démarche et les buts qu'il peut y avoir derrière, autant le fait que ce soit pas généralisé sur les autres forums officiels me gène énormément !

Chère Picky,

Aurions-nous la chance d'avoir un embryon de réponse si nous osions vous demander, si possible, de nous expliquer pourquoi le regroupement des CM européen derrière un seul et unique pseudo n'est une nouvelle coutume de SE que pour la zone Europe ?

Pourquoi nous traiter comme des cas à part ?

En vous remerciant par avance,

Meilleures salutations,

Avec tous le respect que je vous dois,

Salutations distinguées,

Ruben Rybnik

[Freud]

Antipika où es-tu, viens on s'y met à deux!

Tu remarqueras qu'il a disparu depuis un moment. :x

[Masahiro]

En effet, lui aussi il nous a abandonné ! T_T Il nous aime pluuuus ! ;_;

[Ookami]

Youm ou pas, il doit bien y avoir quelqu'un chez SE capable de traduire de l'anglais au français quand même.
C'est pas comme ci c'était traduit direct du japonais.
Sinon, ils n'ont qu'à demander à Greg de Gamekult.

Si ils sont en pleine restructuration de l'équipe communautaire européenne ou certains CM sont absents pour X ou Y raisons, ça risque d'être long...En général, ce genre de boulot relève de l'équipe communautaire donc si pas de CM français ou allemands de dispo, soyez pas pressé...

Le compte impersonnel permet a des personnes de faire un peu de réponses mais ça ne doit pas être leur boulot principal ^^'

[Loki]

Franchement je vois pas vraiment ce que vous revendiquez, on a la video si vous voulez voir l'alpha (et encore niveau rendu on peut pas trop se faire une idée + toutes les puces qu'on voit à l'écran) et de l'autre côté les Q/R en fr.

On ne sait pas ce qui se passe dans les équipes de SE mais on sait qu'ils sont à la bourre sur le planning + dépassement du budget + en alpha + en train de faire le jeu vous pensez pas que c'est déplacé de chouiner pour avoir des sous-titres fr ou des réponses sur les pseudos de GM? On paye même plus d'abonnement on est pas vraiment en "droit" de demander quelque chose.

On a le temps d'avoir des infos en attendant la béta + l'actualisation du site vous croyez pas? Ca ne va rien nous changer de savoir à l'instant T que dans deux mois on pourra faire ça ou avoir telle skill si?

Fin bref je comprends pas trop, je préfère qu'ils taffent sur le jeu plutôt que de perdre du temps sur des sous-titres.

[Freud]

Fin bref je comprends pas trop, je préfère qu'ils taffent sur le jeu plutôt que de perdre du temps sur des sous-titres.

Aucun rapport avec les CMs... Ce n'est pas les CMs qui vont programmer le jeu. -_-'
C'est du même niveau que certains kev.. eu.. joueurs qui disent que SE devrait arrêter FFXIV/FFXIII-2/etc et sortir versus XIII. Pas la même équipe = Aucun rapport. Là, c'est pareil...