For all we know "build" could be the term they used instead of "groin size". Or maybe since Miqo'te have tail options there won't be an available feature to change your physique.