Yoshi P. posts today (Translation please)

[AlexiaKidd]

For this:

THIS

and

THIS

The first post seem to deal with crafting and new system being put in place as well as repairs.

Second one seems to confirm we will here more about comapnies and these new system next week but thats all based on Google Translate which is not very reliable.

Can we get a proper translation soon please ^^

[Abriael]

Can we get a proper translation soon please ^^

I doubt we'll get it before tomorrow, since as far as I know the localization team is in london, and we're way past office hours there.

I'm a bit short on time tonight to get a complete translation done, and in any case i'm quite sure we'll get an official one by tomorrow.

The "Materia Craft System (tentative name)" part seems very, very interesting though, skimming through the crafting-related post.

I do find it funny, though, that some seem to think that Yoshida and team aren't working as hard as they should on the game, considering that he posts on the forum when in Japan is past 2 AM.

[Corrderio]

Someone said in the other forum they'll try to get their wife to give us a translation.

[Sojiro]

I doubt we'll get it before tomorrow, since as far as I know the localization team is in london, and we're way past office hours there.

I'm a bit short on time tonight to get a complete translation done, and in any case i'm quite sure we'll get an official one by tomorrow.

The "Materia Craft System (tentative name)" part seems very, very interesting though, skimming through the crafting-related post.

I do find it funny, though, that some seem to think that Yoshida and team aren't working as hard as they should on the game, considering that he posts on the forum when in Japan is past 2 AM.

Thats an interesting name for the crafting system. I actually feel the crafting in the game is one of stronger points (I know many disagree) so i'm curious about what changes they are considering. From what you have read abriael, does it seem some substantial changes are going to be made to it?

[TheVedis]

I just plugged alot of it into a trnalstor

he was talking alot about crafting, ill put a full translation up in about an hour after i have time to do it(kids getting out of school)

[Abriael]

Thats an interesting name for the crafting system. I actually feel the crafting in the game is one of stronger points (I know many disagree) so i'm curious about what changes they are considering. From what you have read abriael, does it seem some substantial changes are going to be made to it?

Looks more like a revamping with additional futures than a complete reworking. Which is what I hope, since I like the current crafting.
If I understood well enough from a quick read, they're also going to introduce ways for crafters to personalize crafted items through using modified recipes. It's a bit obscure, so I'm going to wait for an official, professionally done translation for that, as I don't even have my dictionary handy now, but it sounds promising.

[Tezz_Xivectro]

Google Translated that 2nd link you posted.

もう随分前からレター等で提示している
グランドカンパニー・クラフト名の変更・オートアタック・バトルシステムの変更等に先に返答する必要があるのではないでしょうか？

こちらも別途ポスト予定ですので、ご安心ください。
グランドカンパニーは公式情報が週末～来週にかけてリリースできる予定です。

Google spit out:

Are presented in the letter and the other from long ago
I think we need to respond before the system change and name change auto attack battle ground craft company?

Otherwise it will be posted here, please do not worry.
The ground at the weekend - the official company information will be released during next week.

Another week, i guess. Oh well.

The first link under Repairs he mentioned something called "Materia kurafuto shisutemu (tentative name)". This should be interesting.

[Sojiro]

Looks more like a revamping with additional futures than a complete reworking. Which is what I hope, since I like the current crafting.
If I understood well enough from a quick read, they're also going to introduce ways for crafters to personalize crafted items through using modified recipes. It's a bit obscure, so I'm going to wait for an official, professionally done translation for that, as I don't even have my dictionary handy now, but it sounds promising.

Gotcha, thanks for the reply. .

[Kilta_Firelotus]

based what google translate said. It appears (taking in account of gt being iffy) They they want to add a system or something to do with matira manastone. And trying to make crafting more fun but still importent. Same with repairs since the npc is to pricey, and something about gil adjustment and recipe adjustment to what read require less items per craft. again iffy translation and understanding

[Anathiel]

still stuck at work >< i'll try to talk to my wife as soon as i can lol