漢字が難解なので改善して欲しい。

[Feda]

楚がない世界だから四面楚歌って言葉がダメって・・・
我々が目にしている言葉はエオルゼアの言語を日本語なり英語なりに翻訳されたもの。
四面楚歌という言葉の意味（表現）にマッチする事象があったと考えればいいじゃないですか。
ゲーム世界に登場するものしか言葉にしちゃダメって言われたら
妙な言い回しや造語ばかりになるんじゃないですか？それこそ分かりにくいですよね。

希望を言われるのは自由ですが、少々幼稚に見えます。
このスレッドがこの程度しか伸びてないのも、見直してほしいと希望している人が
この程度しかいないってことだと思ったほうがいいです。

[LavieenRose]

楚がない世界だから四面楚歌って言葉がダメって・・・
我々が目にしている言葉はエオルゼアの言語を日本語なり英語なりに翻訳されたもの。
四面楚歌という言葉の意味（表現）にマッチする事象があったと考えればいいじゃないですか。
ゲーム世界に登場するものしか言葉にしちゃダメって言われたら
妙な言い回しや造語ばかりになるんじゃないですか？それこそ分かりにくいですよね。

希望を言われるのは自由ですが、少々幼稚に見えます。
このスレッドがこの程度しか伸びてないのも、見直してほしいと希望している人が
この程度しかいないってことだと思ったほうがいいです。

そうですね、FFのゲームの中でしか使わない用語だけで会話すると、非常に解りやすくなるというのなら、
「ファルシがルシで、パージでコクーン」とか、NPCが連発すれば、プレーヤーに理解し易いとでも？

[keny]

スレッドの伸びで判断するような運営だとクソゲーになってくイメージがあるな