短剣職はこのまま剣術士でいいのか？

[appleberry]

短剣系がメインである”盗賊”なんてジョブを中国が認めなかったからでしょう
でなければ日本でこれほど普及してる区分けを導入しない理由が見当たらない
ウィザードリーから延々と続いてる区分けだしね
大体不都合があったら”中国で鯖作る際に都合が悪いから”で合点がいくよ

[Kristina_Farron]

短剣系がメインである”盗賊”なんてジョブを中国が認めなかったからでしょう
でなければ日本でこれほど普及してる区分けを導入しない理由が見当たらない
ウィザードリーから延々と続いてる区分けだしね
大体不都合があったら”中国で鯖作る際に都合が悪いから”で合点がいくよ

それは誤解です。

中国系のMMORPGでは盗賊またはそれを準ずるキャラが沢山あります。
WoW中国版もローグが存在して、ダガーを駆使してバックスタッブ (不意打ち) が主な攻撃手段です。
中国古来の武器にも多種多様なダガーが存在していた（中国語では「匕首」と呼ぶ）、主にサブウェポンとして使われてた。

仮に「中国ビジネス配慮のため」何らかの方向転換があっても、短剣職には関係ないと思います。