Shantotto is the FFXI mascot, and is becoming quite a popular character (in addition to being in Dissidia, she's also the tutorial person in Theatrythm). Hell, she even made it into Diablo 3. It's not surprising that she'd be referenced or show up in other FF games.