Quote Originally Posted by Antipika View Post
Je vois pas vraiment la justification de cette remarque. Si une information est donnée lors d'une conférence de presse, et qu'un journaliste qui n'est pas de SE relaye l'information, ce n'est pas le boulot de SE de traduire/donner cette info sur les forums, mais le boulot des médias français.

La presse française se trouve à l'E3 au même titre que la presse américaine ou japonaise. SE ne va pas restreindre sa présentation uniquement aux JP ou NA. Donc c'est à la presse française de faire son job pour que l'information arrive aux joueurs. Pour tout ce qui est officiel, Yoshida a annoncé un site promotionnel, il y aura très certainement une version française et on sera tous sur un pied d'égalité.
Ça va être des présentation sous forme d'interview et jusqu’à présent les sujet abordé ... était différent pour chaque interlocuteurs , au final fallait que quelqu'un traduise les interview avec les risques d'erreur que ça entraine. SE l'a déjà payé avec les mauvaise traduction d'ailleurs je me rappelle de yoshida qui nous disais de pas prendre en compte les traduction non officiel pourtant quand on a que ça sous la main je voit pas comment faire ?