Hidden Artifacts is an Insult!

[Promethevs]

新生 = Shinsei is the name used for 2.0... they put 新生コンセプトアート 2.0 Concept Art.....

Or are they trying to say it's really something else and playing with our brain like this: http://www.youtube.com/watch?v=OAn6rM5fIww

I think this post pretty much explains it.
新生コンセプトアート literal translation is "rebirth concept art." the first character's literal translation is "new."

the translator probably got mixed up. /shrug

and as for people arguing that it's not "2.0 concept art" because it existed before 2.0 was announced... it's being used for 2.0. as a guiding concept. it's art. (put that together).

keep your heads on people

[Fated]

the translator probably got mixed up. /shrug

It's been happening a lot lately.