Yoshi-p would have been able to answer this type of question himself a few years ago. It comes down to engaging with your playerbase directly, listening to them, and playing the game yourself.