As I suspected, every issue I brought up about the male miqo'te model have gone unresolved. My character still looks like a soulless husk whose personality has been butchered.
The shape of the eyes is obviously different.
As shown in the image above, the issue lies primarily in the upper eyelid which I assume is meant to be an abstract form of eyelashes. Original on the left, new on the right. You can see a noticeable difference in expression based on how the thickness and shape of the eyelashes affect the look of the eyes, with the older model's eyelashes being thicker, thus contributing to a more awake and alert look.
At the very bottom, I modified the new model's eyes in photoshop to demonstrate how a change to the eyelashes could change the eyes to more resemble the old model. The eyes used in all of these images is option 6 (because that's the one I prefer using).
Probably the most egregious error is in the mouth, which I pointed out in my previous thread as well. The shapes and nuances of the lips are just completely wrong all over.
First of all, the mouth is definitely too wide, there's not much doubt about that if you ask me.
Aside from that, the shape of the lips, as shown in the image, is all wrong. Aside from just the shape itself being different, they also extend further to the sides of the mouth rather than receding inward, further contributing to the appearance of the mouth being too wide.
There is some different in the upper lip too, particularly in the fullness, but that's not enough of an issue that I can't live with it so long as the lower lip is changed.
As shown in the image, the changes become especially pronounced in mouth 4, which may as well be a completely different option now. I assume that the options outside of mouth 1 are just squashed and stretched variants of mouth 1, and with the changes to the shapes and textures, this causes mouth 4 to completely lose its distinguishing features because the shapes formerly present in mouth 1 are no longer there to be pronounced further.
Overall, I'm extremely disappointed. I'd really expect the developers to do better, and hope they'll take the time to adjust what needs adjusting. There is no way to return my characters to the way they're supposed to be even with fantasia because of these changes, and it's honestly making me dread the release of Dawntrail rather than look forward to it.
I'm not the only one who has issues with face 1. Here are a couple of other threads with feedback regarding face 1 for male miqo'te:
https://forum.square-enix.com/ffxiv/...ace-1-feedback
https://forum.square-enix.com/ffxiv/...qo-te-Feedback
edit: accidentally posted the same image twice and missed one, oops