メール通知がログインしない人向けであるならば、ログインしている人向けの通知はゲーム内で丁寧に行われた方が良いでしょうね。
とはいえ、ハウス撤去が「ログインによって回避される」のではなく「入室によって回避される」のであれば、いくらゲームにログインしていてもそれだけでは駄目ですよ、ちゃんとハウジングを楽しんでくださいねーっていう意図はあるのでしょう。
ただFF14は遊ぶことがたくさんあり、メインもサブも収集も制作も無人島も麻雀も……来年には新パッチも……となると、ハウジングからしばらく離れる期間もあるでしょう。やることをたくさん提供して「あれもこれも色々遊んでねー」って提供している以上、やはり通知はちょっとだけ改善してもらえたらうれしいかな。（メールを見ないことの正当化という話ではないですよ、念のため改めて）