I'd disagree.
Top tier mythic raiders are pretty laid back within their own circles. They don't usually interact with community at large. Is rare to see them pugging with the masses. The toxicity is most prevalent with the sweaty neckbeards that try to emulate them. And having in game DPS meters would enable and encourage these try-hards to have their in game hissy fits.