Before I moved her to OCE I had a character on Kujata (a JP server) and there were many English speakers. I really didn't run into any problems being there. So Kujata might be another option if Tonberry is too full. Just know that if you run duty finder dungeons and have English only checked in your settings that your queues might be long if you are not logging in at OCE times.