ネイティブでない言語では、正しいニュアンスは伝わりませんし、実際に伝わってきません。
その伝えようとする努力は素敵な物だと思いますが、ここは日本をネイティブとする人が使うためのフォーラムです。
あなたの言語のフォーラムで、開発に意見をお伝えください。
はっきり言ってしまうと意味の伝わらない主張はただフォーラムの疲弊を招くだけで、建設的な議論は一切なしえません。
もし行いたいのであれば、日本語をネイティブ相当に扱える人を代理で立てるべきでしょう。


In a non-native language, the correct nuances cannot be conveyed, and indeed are not conveyed.
The effort to convey this is a nice thing, but this is a forum for use by people who are native Japanese speakers.
Please share your views with development in your native forum.
To be clear, arguments that don't make sense will only lead to forum fatigue and no constructive discussion at all.
If you want to do this, you should get someone who can speak Japanese as well as a native to speak on your behalf.