過去にアルファ３層において
右舷左舷とあったが、英語verでは船方用語でもあるLarboard・Starboard(取舵・面舵)がありました。
取舵・面舵という単語を知っていてもパッとわかるものではない。

なので何も今回が初めて日本人にだけ難易度が変わるようなものはしていないんですよね。
過去にはあちら側は苦戦したが今回それがこちら側へ来ただけ。

それに攻略不可ではなく分かりづらいだけで攻略する術はあるよね。

詠唱中は必ず敵は北を向くのだからNなら正面、Eなら剣を持ってる手側、Sなら背面、Wならマント側と
意識することができればわかると思う。