Everything feels chaotic at first including dps jobs and tanks. Being new to healing means there is a lot to adjust to. Just give yourself time. No one has been able to play Sage for more than a day yet. There is plenty of time to settle in. Try lower level dungeons where your kit is smaller and work your way up. You'll get the hang of it soon enough.