Lucia using spells was either an oversight, or her using some magitech device to mimic heal, since her origins as garlean was kept in the dark and making her not using magic would spoil it.

Imagine how worthless garleans spies would be if they didnt have any way to disguiss their complete lack of magic.